@ChrisF
Chris, I had the same reaction when I saw the title. I couldn’t help but laugh! Six hours to build a model? Yeah, right! 😂
By the way, I want to thank you again for drawing up the plans for the LesRo Stiletto.
I’ve already made two prints and I’m looking forward to getting started as soon as the plywood I ordered arrives.
Your background in architectural drawing certainly shows in the quality of your work.
Much appreciated, my friend!
@ChrisF
Chris, j’ai eu la même réaction en voyant le titre. Je n’ai pas pu m’empêcher de rire ! Six heures pour construire un modèle ? Oui, bien sûr ! 😂
Au fait, je tiens à te remercier encore d’avoir dessiné les plans du LesRo Stiletto.
J’en ai déjà fait deux tirages et j’ai hâte de commencer dès que le contreplaqué que j’ai commandé arrivera.
Ton expérience en dessin architectural se voit vraiment dans la qualité de ton travail.
Je t’en suis très reconnaissant, mon ami !<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://fr.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"il y a 8 minutes","rankTitle":"Amiral","rankIconUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8943,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br />
Chris, I had the same reaction when I saw the title. I couldn’t help but laugh! Six hours to build a model? Yeah, right! 😂<br />
<br />
By the way, I want to thank you again for drawing up the plans for the LesRo Stiletto.<br />
I’ve already made two prints and I’m looking forward to getting started as soon as the plywood I ordered arrives.<br />
<br />
Your background in architectural drawing certainly shows in the quality of your work. <br />
Much appreciated, my friend!<a class="nb-mention nb-user-hover" href="https://fr.model-boats.com/user/ChrisF" data-nb-profile="{"username":"ChrisF","avatarUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/17644186051\/s","avatarFallbackUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/profile.svg","profileUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/user\/ChrisF","countryCode":"GB","countryName":"United Kingdom","flag":"🇬🇧","flagUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/flags\/4x3\/gb.svg","lastOnline":"il y a 8 minutes","rankTitle":"Amiral","rankIconUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/site\/ranks\/19.png","rankEmojiText":"","rankPoints":8943,"membershipTier":"Bronze"}">@ChrisF</a> <br />
Chris, j’ai eu la même réaction en voyant le titre. Je n’ai pas pu m’empêcher de rire ! Six heures pour construire un modèle ? Oui, bien sûr ! 😂<br />
<br />
Au fait, je tiens à te remercier encore d’avoir dessiné les plans du LesRo Stiletto.<br />
J’en ai déjà fait deux tirages et j’ai hâte de commencer dès que le contreplaqué que j’ai commandé arrivera.<br />
<br />
Ton expérience en dessin architectural se voit vraiment dans la qualité de ton travail. <br />
Je t’en suis très reconnaissant, mon ami !Traduit depuis Anglais.
6 hours, yeah right!
I didn't build many models when I was young, few Airfix aircraft kits and finished off a plane but never flew it. So I only really got into this hobby around 10 years ago at 62/63 years of age. After buying a 47" Fairey Huntsman 31 and 23" Fairey Huntress I embarked on my scratch building of my Fairey fleet which including producing the drawings. May sound as though I jumped in at the deep end but I had a background in architectural drawings and was a competent DIYer so once I'd got my head around model boat construction it wasn't too bad.
Chris
Je n’ai pas construit beaucoup de modèles quand j’étais jeune : quelques maquettes d’avions Airfix, et j’ai terminé un avion, mais je ne l’ai jamais fait voler. Je ne me suis donc vraiment lancé dans ce loisir qu’il y a environ 10 ans, à l’âge de 62\/63 ans. Après avoir acheté un Fairey Huntsman de 47" et un Fairey Huntress de 31 and 23", je me suis lancé dans la construction de ma flotte de Fairey à partir de zéro, ce qui comprenait aussi la réalisation des plans. On pourrait croire que je me suis jeté à l’eau, mais j’avais des connaissances en dessin architectural et j’étais assez doué en bricolage, alors une fois que j’ai compris les bases de la construction de bateaux modèles, ça n’a pas été si difficile.
Chris6 hours, yeah right! <br />
<br />
I didn't build many models when I was young, few Airfix aircraft kits and finished off a plane but never flew it. So I only really got into this hobby around 10 years ago at 62/63 years of age. After buying a 47" Fairey Huntsman 31 and 23" Fairey Huntress I embarked on my scratch building of my Fairey fleet which including producing the drawings. May sound as though I jumped in at the deep end but I had a background in architectural drawings and was a competent DIYer so once I'd got my head around model boat construction it wasn't too bad.<br />
<br />
Chris6 heures, oui, bien sûr ! <br />
<br />
Je n’ai pas construit beaucoup de modèles quand j’étais jeune : quelques maquettes d’avions Airfix, et j’ai terminé un avion, mais je ne l’ai jamais fait voler. Je ne me suis donc vraiment lancé dans ce loisir qu’il y a environ 10 ans, à l’âge de 62\/63 ans. Après avoir acheté un Fairey Huntsman de 47" et un Fairey Huntress de 31 and 23", je me suis lancé dans la construction de ma flotte de Fairey à partir de zéro, ce qui comprenait aussi la réalisation des plans. On pourrait croire que je me suis jeté à l’eau, mais j’avais des connaissances en dessin architectural et j’étais assez doué en bricolage, alors une fois que j’ai compris les bases de la construction de bateaux modèles, ça n’a pas été si difficile.<br />
<br />
ChrisTraduit depuis Anglais.
Scratch building 7 Faireys at a scale of 1:12 and also have 2 built by Dave Milbourn
BUILD A MODEL BOAT IN UNDER SIX HOURS! Really? 😄🚤
Hello, fellow model boaters!
While going through my collection of old model boating magazines, I came across this wonderful "July 1964 issue of Model Maker & Model Boats".
And here's something that makes this issue particularly special to me: I was only six years old when this magazine was published!.
It wasn't until I reached the age of eleven that I began building models, never imagining that this wonderful hobby would become such an important part of my life.
And here I am, more than six decades after this magazine was printed, still fascinated by these wonderful little vessels!
What immediately caught my attention was the headline on the front cover:
"BUILD THIS 35 in. MODEL IN UNDER SIX HOURS!"
Now, that's quite a statement, especially for those of us who sometimes spend six hours just figuring out how to make one little fitting! 😂
The featured model is called **MOONGLOW**, a 35-inch motorboat designed by Vic Smeed, with the prototype built by Alec Gee.
According to the article, the model was designed to be simple, inexpensive, and quick to construct, using straightforward wooden components and a relatively uncomplicated hull and superstructure.
The article even suggests that the basic construction could be completed in two evenings, plus painting time.
What I particularly like about this design is that, despite its simplicity, MOONGLOW has the appearance of a rather attractive vintage motor cruiser.
The article also includes photographs of the construction stages, the original running trials, and a reproduction of the plans.
And it wasn't just intended to look pretty sitting on a shelf. It was designed as a working model, suitable for radio control and capable of some lively performance on the water.
So, for anyone looking for a quick and enjoyable build without spending the next six months in the workshop, this might be just the model to consider!.
Of course, knowing some of us, those six hours could easily turn into six weeks once we start adding extra details, modifying the cabin, improving the fittings, and making everything just a little more realistic! 😂
I thought you fellows might enjoy seeing this little piece of model boating history.
It's another reminder of how clever and practical those early designers were, creating attractive working models with simple materials and basic workshop tools.
And here's a question for everyone:
Has anyone here ever built MOONGLOW, or managed to complete a working model boat in anything close to six hours?
And while we're reminiscing about the good old days, here's another question I'd love to ask my fellow model boaters:
At what age did you first start building model boats? And do you remember your very first model?
I started building models at eleven, and I'd certainly enjoy hearing how the rest of you got started in this wonderful hobby!
Cheers,
Julian
[{"id":"40708098683","name":"40708098683.jpeg","caption":"","url":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/40708098683\/l","thumbUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/40708098683\/s","isImage":true,"ext":"jpeg"},{"id":"21367852438","name":"21367852438.jpeg","caption":"","url":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/21367852438\/l","thumbUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/21367852438\/s","isImage":true,"ext":"jpeg"},{"id":"58200962882","name":"58200962882.jpeg","caption":"","url":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/58200962882\/l","thumbUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/58200962882\/s","isImage":true,"ext":"jpeg"},{"id":"89369537918","name":"89369537918.jpeg","caption":"","url":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/89369537918\/l","thumbUrl":"https:\/\/fr.model-boats.com\/media\/89369537918\/s","isImage":true,"ext":"jpeg"}]
Construire un 35« modèle en moins de six heures !Build a 35"Model In Under Six Hours!Construire un 35« modèle en moins de six heures !
CONSTRUIRE UN BATEAU MODÈLE EN MOINS DE SIX HEURES ! Vraiment ? 😄🚤
Bonjour, amis modélistes navals !
En parcourant ma collection d’anciens magazines de modélisme naval, je suis tombé sur ce merveilleux « numéro de juillet 1964 de Model Maker & Model Boats ».
Et voici ce qui rend ce numéro particulièrement spécial à mes yeux : je n’avais que six ans lorsque ce magazine a été publié !.
Ce n’est qu’à l’âge de onze ans que j’ai commencé à construire des modèles, sans jamais imaginer que ce merveilleux loisir deviendrait une part si importante de ma vie.
Et me voici, plus de six décennies après l’impression de ce magazine, toujours fasciné par ces merveilleux petits bateaux !
Ce qui a immédiatement attiré mon attention, c’est le titre en couverture :
« CONSTRUISEZ CE 35 in. MODÈLE EN MOINS DE SIX HEURES ! »
Voilà une belle affirmation, surtout pour ceux d’entre nous qui passent parfois six heures rien qu’à essayer de comprendre comment fabriquer un petit accessoire ! 😂
Le modèle présenté s’appelle *MOONGLOW*, un bateau à moteur de 35 pouces conçu par Vic Smeed, dont le prototype a été construit par Alec Gee.
Selon l’article, le modèle a été conçu pour être simple, peu coûteux et rapide à construire, avec des éléments en bois faciles à travailler ainsi qu’une coque et une superstructure relativement peu complexes.
L’article suggère même que la construction de base pourrait être achevée en deux soirées, sans compter le temps de peinture.
Ce que j’aime particulièrement dans cette conception, c’est que, malgré sa simplicité, MOONGLOW a l’allure d’un bateau de croisière à moteur ancien plutôt élégant.
L’article comprend également des photos des différentes étapes de la construction, des premiers essais en navigation, ainsi qu’une reproduction des « plans .
Et il n’était pas seulement destiné à être joli sur une étagère. Il a été conçu comme un modèle fonctionnel, adapté à la radiocommande et capable de belles performances sur l’eau.
Alors, pour tous ceux qui cherchent une construction rapide et agréable sans passer les six prochains mois à l’atelier, ce modèle pourrait bien être celui qu’il vous faut !.
Bien sûr, connaissant certains d’entre nous, ces six heures pourraient facilement se transformer en six semaines dès qu’on commence à ajouter des détails, à modifier la cabine, à améliorer les accessoires et à rendre le tout un peu plus réaliste ! 😂
Je me suis dit que vous aimeriez peut-être découvrir ce petit morceau d’histoire du modélisme naval.
C’est un autre rappel de l’ingéniosité et du pragmatisme des premiers concepteurs, qui créaient de jolis modèles fonctionnels avec des matériaux simples et des outils d’atelier rudimentaires.
Et voici une question pour tout le monde :
Quelqu’un ici a-t-il déjà construit MOONGLOW, ou réussi à achever un bateau modèle fonctionnel en six heures à peu près ?
Et puisque nous évoquons le bon vieux temps, voici une autre question que j’aimerais poser à mes camarades modélistes navals :
À quel âge avez-vous commencé à construire des bateaux modèles ? Et vous souvenez-vous de votre tout premier modèle ?
J’ai commencé à construire des modèles à onze ans, et je serais ravi d’entendre comment les autres parmi vous ont découvert ce merveilleux loisir !
Amicalement,
JulianBUILD A MODEL BOAT IN UNDER SIX HOURS! Really? 😄🚤<br />
<br />
Hello, fellow model boaters!<br />
<br />
While going through my collection of old model boating magazines, I came across this wonderful "July 1964 issue of Model Maker & Model Boats".<br />
<br />
And here's something that makes this issue particularly special to me: I was only six years old when this magazine was published!.<br />
<br />
It wasn't until I reached the age of eleven that I began building models, never imagining that this wonderful hobby would become such an important part of my life. <br />
And here I am, more than six decades after this magazine was printed, still fascinated by these wonderful little vessels!<br />
<br />
What immediately caught my attention was the headline on the front cover:<br />
<br />
"BUILD THIS 35 in. MODEL IN UNDER SIX HOURS!"<br />
<br />
Now, that's quite a statement, especially for those of us who sometimes spend six hours just figuring out how to make one little fitting! 😂<br />
<br />
The featured model is called *<strong>MOONGLOW</strong>*, a 35-inch motorboat designed by Vic Smeed, with the prototype built by Alec Gee.<br />
<br />
According to the article, the model was designed to be simple, inexpensive, and quick to construct, using straightforward wooden components and a relatively uncomplicated hull and superstructure.<br />
<br />
The article even suggests that the basic construction could be completed in two evenings, plus painting time.<br />
<br />
What I particularly like about this design is that, despite its simplicity, MOONGLOW has the appearance of a rather attractive vintage motor cruiser. <br />
The article also includes photographs of the construction stages, the original running trials, and a reproduction of the plans.<br />
<br />
And it wasn't just intended to look pretty sitting on a shelf. It was designed as a working model, suitable for radio control and capable of some lively performance on the water.<br />
<br />
So, for anyone looking for a quick and enjoyable build without spending the next six months in the workshop, this might be just the model to consider!.<br />
<br />
Of course, knowing some of us, those six hours could easily turn into six weeks once we start adding extra details, modifying the cabin, improving the fittings, and making everything just a little more realistic! 😂<br />
<br />
I thought you fellows might enjoy seeing this little piece of model boating history. <br />
It's another reminder of how clever and practical those early designers were, creating attractive working models with simple materials and basic workshop tools.<br />
<br />
And here's a question for everyone:<br />
<br />
Has anyone here ever built MOONGLOW, or managed to complete a working model boat in anything close to six hours?<br />
<br />
And while we're reminiscing about the good old days, here's another question I'd love to ask my fellow model boaters:<br />
<br />
At what age did you first start building model boats? And do you remember your very first model?<br />
<br />
I started building models at eleven, and I'd certainly enjoy hearing how the rest of you got started in this wonderful hobby!<br />
<br />
Cheers,<br />
<br />
JulianCONSTRUIRE UN BATEAU MODÈLE EN MOINS DE SIX HEURES ! Vraiment ? 😄🚤<br />
<br />
Bonjour, amis modélistes navals !<br />
<br />
En parcourant ma collection d’anciens magazines de modélisme naval, je suis tombé sur ce merveilleux « numéro de juillet 1964 de Model Maker & Model Boats ».<br />
<br />
Et voici ce qui rend ce numéro particulièrement spécial à mes yeux : je n’avais que six ans lorsque ce magazine a été publié !.<br />
<br />
Ce n’est qu’à l’âge de onze ans que j’ai commencé à construire des modèles, sans jamais imaginer que ce merveilleux loisir deviendrait une part si importante de ma vie. <br />
Et me voici, plus de six décennies après l’impression de ce magazine, toujours fasciné par ces merveilleux petits bateaux !<br />
<br />
Ce qui a immédiatement attiré mon attention, c’est le titre en couverture :<br />
<br />
« CONSTRUISEZ CE 35 in. MODÈLE EN MOINS DE SIX HEURES ! »<br />
<br />
Voilà une belle affirmation, surtout pour ceux d’entre nous qui passent parfois six heures rien qu’à essayer de comprendre comment fabriquer un petit accessoire ! 😂<br />
<br />
Le modèle présenté s’appelle *<strong>MOONGLOW</strong>*, un bateau à moteur de 35 pouces conçu par Vic Smeed, dont le prototype a été construit par Alec Gee.<br />
<br />
Selon l’article, le modèle a été conçu pour être simple, peu coûteux et rapide à construire, avec des éléments en bois faciles à travailler ainsi qu’une coque et une superstructure relativement peu complexes.<br />
<br />
L’article suggère même que la construction de base pourrait être achevée en deux soirées, sans compter le temps de peinture.<br />
<br />
Ce que j’aime particulièrement dans cette conception, c’est que, malgré sa simplicité, MOONGLOW a l’allure d’un bateau de croisière à moteur ancien plutôt élégant. <br />
L’article comprend également des photos des différentes étapes de la construction, des premiers essais en navigation, ainsi qu’une reproduction des « plans .<br />
<br />
Et il n’était pas seulement destiné à être joli sur une étagère. Il a été conçu comme un modèle fonctionnel, adapté à la radiocommande et capable de belles performances sur l’eau.<br />
<br />
Alors, pour tous ceux qui cherchent une construction rapide et agréable sans passer les six prochains mois à l’atelier, ce modèle pourrait bien être celui qu’il vous faut !.<br />
<br />
Bien sûr, connaissant certains d’entre nous, ces six heures pourraient facilement se transformer en six semaines dès qu’on commence à ajouter des détails, à modifier la cabine, à améliorer les accessoires et à rendre le tout un peu plus réaliste ! 😂<br />
<br />
Je me suis dit que vous aimeriez peut-être découvrir ce petit morceau d’histoire du modélisme naval. <br />
C’est un autre rappel de l’ingéniosité et du pragmatisme des premiers concepteurs, qui créaient de jolis modèles fonctionnels avec des matériaux simples et des outils d’atelier rudimentaires.<br />
<br />
Et voici une question pour tout le monde :<br />
<br />
Quelqu’un ici a-t-il déjà construit MOONGLOW, ou réussi à achever un bateau modèle fonctionnel en six heures à peu près ?<br />
<br />
Et puisque nous évoquons le bon vieux temps, voici une autre question que j’aimerais poser à mes camarades modélistes navals :<br />
<br />
À quel âge avez-vous commencé à construire des bateaux modèles ? Et vous souvenez-vous de votre tout premier modèle ?<br />
<br />
J’ai commencé à construire des modèles à onze ans, et je serais ravi d’entendre comment les autres parmi vous ont découvert ce merveilleux loisir !<br />
<br />
Amicalement,<br />
<br />
JulianTraduit depuis Anglais.
Assistance Model Boats Website avec un abonnement et supprime les publicités, téléchargements d’images, énigmes passées et plus — à partir de seulement quelques livres par mois.